JurnalLugas.Com – Hari Raya Idul Fitri adalah momen penuh kebahagiaan, di mana umat Muslim merayakan kemenangan setelah menjalankan ibadah puasa Ramadhan. Salah satu tradisi yang paling penting adalah saling mengucapkan selamat Idul Fitri dan berdoa untuk kebaikan satu sama lain.
Setelah berpuasa sebulan penuh saatnya menuju kemenangan, dan hari yang fitri kita merajut silaturahmi dengan pembuka ucapan menyejukan hati.
Berikut ini adalah 15 ucapan selamat Idul Fitri dalam bahasa Arab beserta terjemahannya yang bisa Anda gunakan untuk keluarga, sahabat, rekan kerja, dan lainnya.
Ucapan Selamat Idul Fitri dalam Bahasa Arab & Terjemahannya
Ucapan Umum Selamat Idul Fitri
- عِيدٌ مُبَارَكٌ، تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
Eid Mubarak, Taqabbalallahu minna wa minkum.
(Selamat Idul Fitri, semoga Allah menerima amal ibadah kita semua.) - كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Kullu ‘aamin wa antum bikhair.
(Semoga setiap tahun kalian dalam keadaan baik.) - تَقَبَّلَ اللَّهُ طَاعَاتِكُمْ وَغَفَرَ ذُنُوبَكُمْ
Taqabbalallahu ta‘aatakum wa ghafara dhunubakum.
(Semoga Allah menerima amal ibadah kalian dan mengampuni dosa-dosa kalian.) - عِيدٌ سَعِيدٌ وَحَيَاةٌ مَلِيئَةٌ بِالْبَرَكَاتِ
Eidun sa‘idun wa hayaatun maliah bil-barakaat.
(Selamat Idul Fitri, semoga hidup penuh dengan keberkahan.) - نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ هَذَا العِيدَ مَلِيئًا بِالسَّعَادَةِ وَالمَغْفِرَةِ
Nas’alu Allaha an yaj‘ala hadza al-‘iid malian bis-sa‘aadah wal-maghfirah.
(Kami memohon kepada Allah agar menjadikan hari raya ini penuh kebahagiaan dan ampunan.)
Ucapan Idul Fitri untuk Keluarga
- أَبِي العَزِيزُ، عِيدٌ سَعِيدٌ وَطُولُ العُمُرِ فِي الطَّاعَةِ
Abi al-‘aziz, ‘iidun sa‘idun wa toolu al-‘umri fi at-tha‘ah.
(Ayah tercinta, selamat Idul Fitri, semoga panjang umur dalam ketaatan.) - أُمِّي الحَبِيبَةُ، أَتَمَنَّى لَكِ عِيدًا مُمْتَلِئًا بِالسُّرُورِ وَالصِّحَّةِ
Ummi al-habibah, atamanna laki ‘iidan mumtali’an bis-surur wa as-sihhah.
(Ibu tersayang, semoga hari raya ini penuh kebahagiaan dan kesehatan.) - إِخْوَتِي وَأَخَوَاتِي، كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ وَسَعَادَةٍ
Ikhwati wa akhawati, kullu ‘aamin wa antum bikhair wa sa‘aadah.
(Saudara-saudariku, semoga setiap tahun kalian dalam keadaan baik dan bahagia.) - لِعَائِلَتِي العَزِيزَةِ، أُرْسِلُ أَحْلَى التَّهَانِي بِهَذِهِ المُنَاسَبَةِ
Li ‘ailati al-‘azizah, ursilu ahla at-tahani bihadhihi al-munasabah.
(Untuk keluargaku tercinta, aku kirimkan ucapan terbaik di hari yang spesial ini.) - عِيدُكُمْ مُبَارَكٌ يَا أَهْلِي وَأَحِبَّتِي
‘Iidukum mubarak ya ahli wa ahibbati.
(Selamat Idul Fitri untuk keluargaku dan orang-orang terkasih.)
Ucapan Idul Fitri untuk Sahabat
- صَدِيقِي الحَبِيبُ، كُلُّ عَامٍ وَأَنْتَ بِخَيْرٍ وَتَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُم
Sadiqi al-habib, kullu ‘aamin wa anta bikhair, wa taqabbalallahu minna wa minkum.
(Sahabatku tersayang, semoga setiap tahun kamu dalam kebaikan, dan semoga Allah menerima amal ibadah kita.) - أَتَمَنَّى لَكَ عِيدًا سَعِيدًا وَعُمُرًا مَدِيدًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ
Atamanna laka ‘iidan sa‘idan wa ‘umran madidan fi tha‘atillah.
(Aku berharap kamu mendapatkan hari raya yang bahagia dan umur panjang dalam ketaatan kepada Allah.) - عِيدُكُمْ مُبَارَكٌ وَأَيَّامُكُمْ سَعِيدَةٌ يَا أَصْدِقَائِي
‘Iidukum mubarak wa ayyamukum sa‘idah ya asdiqai.
(Selamat Idul Fitri dan semoga hari-harimu bahagia, wahai sahabatku.) - يَا صَدِيقِي، أَتَمَنَّى لَكَ السَّعَادَةَ وَالصِّحَّةَ فِي هَذَا العِيدِ
Ya sadiqi, atamanna laka as-sa‘adah wa as-sihhah fi hadha al-‘iid.
(Sahabatku, aku berharap kamu bahagia dan sehat di hari raya ini.) - عِيدٌ سَعِيدٌ، وَأَتَمَنَّى لَكَ كُلَّ الخَيْرِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
‘Iidun sa‘idun, wa atamanna laka kulla al-khairi fi ad-dunya wa al-akhirah.
(Selamat Idul Fitri, semoga semua kebaikan menyertaimu di dunia dan akhirat.)
Idul Fitri adalah momen yang tepat untuk berbagi kebahagiaan dan mempererat silaturahmi. Dengan mengirimkan ucapan yang penuh makna, kita dapat menyampaikan doa dan harapan terbaik untuk orang-orang terkasih.
Bagikan artikel ini agar lebih banyak orang bisa menemukan ucapan Idul Fitri yang sesuai untuk mereka!
Baca artikel menarik lainnya di: JurnalLugas.Com
